Buchpremiere!
Am Samstag, 10. November 2012, stellten wir „Tanna-Frauen“ in einer Frauenmatinee im Maria-Hueber-Gymnasium in Bozen Band zwei des Bestsellers „Frauen der Grenze – donne di frontiera“ vor.
Sabato 10 novembre noi „donne Tanna“ insieme a Luise F. Pusch abbiamo presentato il secondo volume del nostro bestseller „Donne di froniera – Frauen der Grenze„.
Anwesend waren auch die Autorinnen / Fra il pubblico erano presenti anche le autrici:
Berta Linter, Karin Dalla Torre, Gloria Auer,
Anna Vittorio, Ingrid Windisch, Astrid Kofler
Elke Hager am Cello – ein wundervoller Hörgenuss!
Nochmal herzlichen Dank!
La bravissima e meravigliosa Elke Hager al cello – musica divina!
Landesrätin Sabina Kasslatter Mur, die das Buch großzügig unterstützt, betonte, wie wichtig es sei, die Sichtbarkeit von Frauen zu erhöhen; dieses Tanna-Buch leiste einen wesentlichen Beitrag dazu und mache Mut.
L’assessora proviniale Sabina Kasslatter Mur ha sottolineato l’importanza del rendere visibili le donne; questo é proprio lo scopo del nostro libro.
Im Hintergrund passende Bilder, vorbereitet und zusammengestellt von Tanna-Frau Evi Ferrarini – danke!
Sul sottofondo immagini relative alle biografie e al libro, scelte e preparate da Evi Ferrarini – grazie!
Luise F. Pusch – Heidi Hintner – Donatella Trevisan
Ingrid Windisch stellte „Tanna“ vor.
Ingrid Windisch ha presentato „Tanna“.
TANNA – wir alle / tutte noi:
Sissi Prader, Evi Ferrarini, Sybille Tezzele,
Ingrid Windisch, Heidi Hintner, Donatella Trevisan
Heidi Hintner las die Biographie über Maria Hueber.
Heidi Hintner ha letto la biografia di Maria Hueber.
Donatella Trevisan las die Mythobiographie über Ötzis Mutter!
Donatella Trevisan ha letto la mitobiografia sulla madre di Ötzi!
Luise F. Pusch las aus der Biographie über Ernesta Bittanti.
Luisa F. Pusch ha letto la biografia di Ernesta Bittanti.
Das Buch ist Teil des Frauenbiographieprojektes von TANNA und dem FemBio-Institut für Frauenbiographieforschung Hannover/Boston von Luise F. Pusch und Joey Horsley.
Il libro fa parte di un progetto di biografie femminili di „Tanna“ e l‚Istituto FemBio Hannover/Boston di Luise F. Pusch e Joey Horsley.
Im Buch werden, jeweils auf deutsch und italienisch, 13 Frauenbiografien aus Süd- und Osttirol und dem Trentino vorgestellt: Ötzis Mutter, Notburga von Rattenberg, die Schulpionierin und Ordensgründerin Maria Hueber, Äbtissin Verena von Stuben, die Tschierfser Hexe, Anna Ladurner Hofer, May Hofer, die Intellektuelle und Widerstandskämpferin Ernesta Bittanti Battisti, die Lyrikerin Maria Ditha Santifaller, Angela Nikoletti, Frida Piazza, Hirlanda Micheler und Ingeborg Bauer Polo.
Nel libro trovate – sempre in italiano e in tedesco – 13 biografie di donne del Trentino, Sudtirolo e Osttirol: la madre di Ötzi, Notburga di Rattenberg, Maria Hueber, Verena von Stuben, Anna Ladurner Hofer, May Hofer, Ernesta Bittanti Battisti, Maria Ditha Santifaller, Angela Nikoletti, Frida Piazza, Hirlanda Micheler e Ingeborg Bauer Polo.
Eine rundum gelungene Buchpräsentation! Wir freuen uns sehr!
La prima presentazione del nostro nuovo libro é andata a meraviglia e noi siamo contentissime!
Luise F. Pusch, Sybille Tezzele, Heidi Hintner
Ein aktuelles Interview mit Luise F. Pusch und Heidi Hintner kann >hier gelesen werden.
Buffet
Demnächst werden wir hier auf unserem Blog die nächsten Termine für unsere Buchvorstellungen im In- und Ausland bekanntgeben.
Prossimamente pubblicheremo qui sul nostro blog i prossimi appuntamenti per la presentazione del nostro libro, in Italia e all’estero.
– Stay tuned! –
TANNA 